No terceiro capítulo ocorre a culminante tragédia "aviária", é no terceiro capítulo que conhecemos um pouco do mundo hostil de Eagle, Hawk, Mandarim e outros Airkillers nele representado. Descobrimos um pouco também sobre os protagonistas do Poliquel de Peter Slavianski e até mesmo podemos observar algumas características que construíram o caráter da senhorita Petrona ao longo do primeiro livro. É um capítulo abre-alas, eu diria.